-
1 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
2 регулирование ДВС
регулирование с ДВС, автоматическое регулирование с целью поддержания заданной частоты вращения двигателя при помощи регулятора скорости -
3 регулирование по концу подачи
регулирование с по концу подачи регулирование топливного насоса высокого давления дизеля, в котором торец плунжера перекрывает окно с постоянным опережениемРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование по концу подачи
-
4 регулирование по началу подачи
регулирование с по началу подачи регулирование топливного насоса высокого давления дизеля, в котором винтовые кромки выполнены у торца плунжераРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование по началу подачи
-
5 регулирование ЯР борное
регулирование с ЯР борное регулирование ЯР пут/м компенсации избыточной реактивности водо-водяного реактора с использованием жидкого поглотителя в виде водного раствора боросодержащих веществ, вводимого в воду первого контура РУРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование ЯР борное
-
6 регулирование подачи ТНВД
= регулирование пода́чи то́плива ТНВД Einspritzpumpenregelung fРусско-немецкий автомобильный словарь > регулирование подачи ТНВД
-
7 регулирование подачи топлива ТНВД
Русско-немецкий автомобильный словарь > регулирование подачи топлива ТНВД
-
8 регулирование мощности ЯР
регулирование с мощности ЯР изменение реактивности ЯР с целью поддержания его мощности на уровне, задаваемом программойРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование мощности ЯР
-
9 регулирование отпуска тепла
регулирование с отпуска тепла мероприятия по изменению теплоотдачи нагревательных приборов в соответствии с изменением потребности в тепле нагреваемых ими средРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование отпуска тепла
-
10 регулирование турбины
регулирование с турбины изменение мощности турбины с помощью изменения количства или параметров рабочего тела, поступающего в турбинуРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирование турбины
-
11 регулирование ЯР
регулирование с ЯР поддержание мощности ЯР на заданном уровне или переход с одного режима работы на другой с изменением реактивности с помощью рабочих органов СУЗKernreaktorregelung f; Reaktorsteuerung f -
12 регулирование
регулирование с автоматическое дистанционное или ручное поддержание постоянства или изменение какого-либо рабочего параметра машины, установки, системы и др. по заданному законуRegelung f -
13 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
14 регулирование
с.Regelung f, Regeln n; Verstellung f, Einstellung fсм. тж. регулировка- адаптивное регулированиесветофо́рное регули́рование доро́жного движе́ния — Verkehrsregelung f durch Lichtsignalanlage
- бесступенчатое регулирование
- регулирование величиной обратного выброса
- детонационное регулирование
- дистанционное регулирование
- регулирование дорожного движения
- регулирование дорожного движения сигналами
- регулирование дорожного просвета
- регулирование дросселированием
- дроссельное регулирование
- регулирование зажигания
- регулирование изменением степени сжатия
- импульсное регулирование
- каскадное регулирование
- качественное регулирование
- клапанное регулирование
- количественное регулирование
- комбинированное регулирование
- линейное регулирование
- регулирование накопления энергии
- регулирование на понижение
- регулирование опережения зажигания
- регулирование перепуском
- регулирование подачи ТНВД
- регулирование подачи топлива ТНВД
- регулирование по детонации
- регулирование положения сиденья
- прерывистое регулирование
- ступенчатое регулирование
- регулирование состава горючей смеси
- регулирование угла наклона фар
- регулирование частоты вращения -
15 регулирование
Regulierung f, Lenkung f, Regelung f, Bereinigung f- валютное регулирование
- денежно-кредитное регулирование
- межбюджетное регулирование
- чрезмерное регулирование
- регулирование валютного курса
- регулирование денежной массы
- регулирование курса акций
- регулирование курса ценных бумаг
- регулирование пограничной торговли
- регулирование пограничного сообщения
- регулирование процентной ставки
- регулирование рынка
- регулирование рыночных отношений
- регулирование сельскохозяйственного производства
- регулирование ценыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > регулирование
-
16 регулирование ГТД
регулирование ГТД
регулирование
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
282. Регулирование ГТД
Регулирование
D. Regelung
Е. Control
F. Régulation
Процесс поддержания или преднамеренного изменения режима работы ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулирование ГТД
-
17 регулирование качества воды
регулирование качества воды
Воздействие на факторы, влияющие на состояние водного объекта, с целью соблюдения норм качества воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
10. Регулирование качества воды
D. Regulierung der Wasserqualität
E. Water quality control
F. Le reglage de la qualite des eaux
Воздействие на факторы, влияющие на состояние водного объекта, с целью соблюдения норм качества воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулирование качества воды
-
18 регулирование речного стока
регулирование речного стока
Перераспределение во время объема речного стока в замыкающем створе, выражающееся в его увеличении или уменьшении в отдельные периоды по сравнению с ходом поступления воды на поверхность водосбора.
Примечание
Регулирование речного стока может происходить естественным путем и осуществляться искусственно в соответствии с требованиями водопользователей и водопотребителей, а также в целях борьбы с наводнениями.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулирование речного стока
-
19 регулирование ядерного реактора
регулирование ядерного реактора
Функция системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая поддержание или изменение определенных параметров ядерного реактора.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
35. Регулирование ядерного реактора
D. Regelung des Kernreaktors
E. Nuclear reactor control
Функция системы управления и защиты ядерного реактора, обеспечивающая поддержание или изменение определенных параметров ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулирование ядерного реактора
-
20 регулирование на постоянную величину полного сопротивления
nelectr. Impedanzregelung (регулирование по закону V/I const)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование на постоянную величину полного сопротивления
См. также в других словарях:
Регулирование частоты в энергосистемах — Регулирование частоты в энергосистеме процесс поддержания частоты переменного тока в энергосистеме в допустимых пределах. Частота является одним из важнейших показателей качества электрической энергии и важнейшим параметром режима… … Википедия
Регулирование внешней торговли — меры государственного регулирования, направленные на сокращение импорта и расширение экспорта с целью ликвидации дефицита платежного баланса. Регулирование внешней торговли выражается в форме введения пошлин, экспортных субсидий, импортных квот и … Финансовый словарь
Регулирование экономики — воздействие на экономику со стороны органов управления с целью поддержания протекающих в ней процессов на определенном уровне или предотвращения, подавления неблагоприятных явлений. Регулирование экономики может осуществляться в формах… … Финансовый словарь
Регулирование Экономики Государственное — англ. government deregulation economic влияние государства на деятельность хозяйствующих субъектов и ситуацию на рынке для обеспечения условий функционирования экономического механизма, решения социальных и экологических проблем. В способы Р.э.г … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (от сл. регулировать). Приведение в надлежащей порядок. Упорядочивание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАНИЕ 1) достижение равномерности в работе машин или в действии каких либо приборов;… … Словарь иностранных слов русского языка
регулирование — РЕГУЛИРОВАНИЕ, УРЕГУЛИРОВАНИЕ я, ср. regulariser, > нем. regulieren. Действие по знач. гл. регулировать. Регулирование уличного движения. БАС 1. Влияние <тред юнионов> в вопросах регулирования предложения труда с запроса на рабочие руки … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ, регулирования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. регулировать. Регулирование торговли. Регулирование уличного движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Регулирование Интернет — комплекс законодательных и организационных мер, направленных на поддержание и развитие Интернет и включающих: коммерческое законодательство; лицензирование; технологические стандарты; регулирование цен; налоговое обложение; защиту… … Финансовый словарь
регулирование — регулировка, стабилизация, управление, упорядочивание; поправка, выверка, установка, наладка; корректировка, регламентирование, юстирование, юстировка, корректирование, координирование, налаживание, регуляция, отлаживание, настройка, координация … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЭКОНОМИКИ — (от лат. regula правило, regulare подчинять правилу) воздействие на экономику со стороны органов управления с целью поддержания протекающих в ней процессов на определенном уровне или предотвращения, подавления неблагоприятных явлений. В… … Экономический словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ — (regulation) В узком – политическом – смысле это понятие означает контроль над частными монополиями посредством правил, устанавливаемых правительством. Появилось в Англии в 1844 г. с принятием Закона о регулировании железных дорог. Поскольку… … Политология. Словарь.